C’est très clair, Mme Bailey !
Par M. Aït Amara – Audrey Bailey, une citoyenne britannique lambda, a décrit mieux que quiconque le conflit mondial qui se déroule sous nos yeux et au sujet duquel les éminences grises, les experts les mieux avertis et nous autres gratte-papier nous emmêlons les pinceaux. Voici comment cette lectrice ordinaire dépeint la guerre qui oppose le mouvement terroriste Daech au reste du monde, dans les colonnes du journal britannique Daily Mail,sous le titre satirique Clear as mud,une antiphrase intelligente dont l’équivalent en français serait – littéralement – «clair comme de la gadoue» : «Etes-vous troublés par ce qui se passe au Moyen-Orient ? Alors, laissez-moi vous expliquer ! Nous soutenons le gouvernement irakien dans sa lutte contre l’Etat Islamique. Nous n’aimons pas l’Etat Islamique, mais l’Etat Islamique est soutenu par l’Arabie Saoudite que nous aimons. Nous n’aimons pas le président Al-Assad en Syrie. Nous soutenons ceux qui le combattent, mais pas l’Etat Islamique qui le combat aussi. Nous n’aimons pas l’Iran, mais l’Iran soutient l’Irak dans sa lutte contre l’Etat Islamique. Donc, certains de nos amis soutiennent nos ennemis ; certains de nos ennemis sont nos amis ; certains de nos ennemis se battent contre nos autres ennemis que nous voudrions voir défaits, mais tout en ne voulant pas que nos ennemis qui combattent nos autres ennemis gagnent. Si ceux que nous voudrions voir défaits sont vaincus, ils seront remplacés par d’autres que nous aimons encore moins. Et tout cela a été provoqué par nous qui avons envahi un pays pour chasser des terroristes qui n’existaient pas avant que nous y mettions les pieds. Alors, vous avez compris, maintenant ?» Oui, Mme Bailey, c’est clair comme de l’eau de roche !
M. A.-A.
Comment (22)
Les commentaires sont fermés.