Par Karim B. – Obscure initiative que celle que vient d’annoncer le recteur de la Grande Mosquée de Paris, qui compte élaborer une nouvelle traduction du Saint Coran. Chems-Eddine Hafiz, juriste de formation, à mille lieues de la théologie, de l’exégèse et de la linguistique, est-il habilité à entreprendre une … Lire la suite
Les Instituts Cervantès d’Alger et d’Oran ont lancé un appel à participation à un cours en ligne sur les techniques de traduction de la bande dessinée de l’arabe vers l’espagnol, prévu du 5 octobre au 9 novembre prochains, lit-on sur le site de l’APS. Selon les organisateurs, ceci permettrait le … Lire la suite
L’agence de traduction garantit une traduction de haute qualité, rapide et précise de textes de toute complexité, conformément aux normes internationales en vigueur. Toutefois, lorsqu’une traduction est faite pour être soumise aux institutions de l’Etat, elle nécessite généralement une confirmation officielle de son exactitude et de sa conformité aux exigences … Lire la suite
Par Houari A. – La traduction du Saint Coran en hébreu a soulevé un tollé général qui a poussé l’Académie Fahd, l’institution académique saoudienne spécialisée dans l’édition du Coran, de son exégèse et des études y afférentes, à retirer la version incriminée. Le ministère saoudien des Affaires islamiques a, en … Lire la suite
Téléchargez notre application mobile
