Tamazight officiellement intégrée dans Windows 8

C’est officiel, le nouveau Windows 8 de Microsoft propose désormais, et pour la première fois, tamazight parmi les langues prises en charge par le système d’exploitation à l’échelle mondiale. La version Windows 8, dont la sortie mondiale est prévue le 26 octobre prochain, a décliné tous les caractères du tifinagh, avec un usage des plus simples et très scientifique. Et ce n’est pas tout ! La langue de Massinissa est également reconnue comme langue officielle par la Release preview de Windows 8 (version quasi définitive), même si, pour le moment, elle n’est pas encore disponible comme langue d’affichage sur les pilotes et les applications. Autrement dit, le bureau et l’interface de l’ordinateur ne seront pas traduits en langue amazighe. En effet, un clavier en alphabet tifinagh est carrément dédié à cette langue. Ce clavier, révèle-t-on, dispose de deux méthodes d’entrée, à savoir un clavier de base de l’alphabet berbère, déjà utilisé par certains pays d’Afrique, et un second plus étendu. De même, Windows a prévu un autre clavier avec l’alphabet latin afin de répondre aux attentes de tous les usagers. Microsoft avait annoncé, en février 2012, lors des célébrations de l’Organisation internationale de la science et de la culture des Nations unies, qu’il allait intégrer 14 nouvelles langues à son système d’exploitation Windows 8, dont tamazight. Il emboîte le pas au système d’exploitation gratuit Linux qui propose tamazight depuis plusieurs années. Un mouvement citoyen mondial a officiellement saisi le très puissant moteur de recherche américain, en l’occurrence Google, afin d’intégrer tamazight dans ses systèmes d’exploitation et de recherche, rappelle-t-on.
Yanis B.