Le dossier de la musique Raï examiné en décembre à l’Unesco

islamistes musique cadencée
Cheikha Remitti, la diva de la chanson raï du terroir. D. R.

Déposé pour la première fois en 2016, le dossier de la musique Raï sera examiné, en décembre 2022, à l’Organisation des Nations unies pour l’Education, les Sciences et la Culture (Unesco), en prévision de son éventuel classement sur la liste du patrimoine immatériel de l’humanité, a annoncé le directeur du Centre national de Recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), Farid Kherbouche.

«Le dossier est en cours d’expertise par l’organe d’évaluation de l’Unesco et ce n’est que vers septembre-octobre que nous aurons un projet de décision qui sera soumis au Comité inter-gouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, en prévision de son examen lors de la prochaine session annuelle, en décembre 2022», a-t-il expliqué, rappelant les réserves techniques émises par ce Comité des experts, lors du dépôt initial du projet en 2016.

«Il y a eu ces réserves au motif qu’il fallait enrichir le dossier par notamment des mesures de sauvegarde de ce patrimoine, ce que l’Algérie a fait. Il faut comprendre que lorsqu’un pays classe un élément, il exprime par cette démarche sa volonté de préserver celui-ci», explique-t-il.

Il est catégorique sur son origine : «le Raï est non seulement algérien, mais plus précisément lié à l’ouest du pays», rappelant l’environnement rural où il naquit : «Et c’est vers le début du 20e siècle que ce genre musical s’est déplacé vers les villes, avec l’exode rural dicté par les conditions économiques de l’époque. C’est ainsi que nous retrouvons ses auteurs, les Chouyoukh, installés dans les périphéries des centres urbains».

S’agissant des tentatives d’appropriation du Raï, il fera remarquer: «Partout dans le monde, lorsqu’un label représente une manne financière importante, des pays essayent de se l’approprier». Une logique qui expliquerait que l’inscription du Raï n’ait pu aboutir à ce jour, soutiennent diverses parties.

Tout aussi tranchant quant à la paternité disputée à l’Algérie, le directeur de l’Agence algérienne pour le Rayonnement culturel (AARC), Abdelkader Bendaamache, affirme: «Il n’existe aucune ambiguïté sur l’origine algérienne du Raï qui est né dans le milieu rural de l’Ouest. N’empêche, le Maroc a, de tout temps, tenté de se l’approprier en organisant des festivals du Raï et en y invitant des chanteurs algériens, notamment les plus célèbres d’entre eux».

Et de citer, parmi les précurseurs de ce style musical, nombre de voix féminines, telles que Kheira Kandil, Fatma El-Khadem, Fatima El-Relizania, Zaza El-Maascria, Cheikha Djénia, Habiba El Abassia et Cheikha Rimitti, précisant que cette illustre ambassadrice du Raï, native de Sidi-Bel-Abbès, a connu son 1er succès en 1952, à Alger.

Cette wilaya, avec Tiaret, Relizane et Mostaganem, constituent «le rectangle originel du Raï», poursuit-il, faisant aussi savoir que, durant l’occupation française, les colons ont tenté d’instrumentaliser ce genre musical pour détourner les Algériens de leurs conditions d’opprimés. «Contrairement à la Tunisie et au Maroc, gérés en protectorats, la France a colonisé l’Algérie pour y demeurer définitivement. C’est pourquoi, il était important pour elle d’effacer tout ce qui caractérisait l’identité, l’histoire et la culture du peuple algérien».

R. C.

Comment (5)

    M & Ms
    9 janvier 2022 - 1 h 48 min

    Bonjour,
    Je soutiens totalement cette démarche qui nous donnera raison !! n’en déplaise aux royaume du baise main et de la pédophilie alias le maroQ.
    Je rappelle également qu’il est important de recadrer le hadj cheb Khaled le marroki ou au lieu de porter le drapeau de son pays préfère à tue tête nous empoisonner l’existence d’avec son ‘sans jamais le pd6 et son maghreb uni ?(apparemment son mec et sa première patrie).
    Dieu merci que le raï est né bien avant ce renégat qui pense encore qu’il peut en être le représentant.
    À bon entendeur…

    Convention de 2003, PIRATAGE CULTUREL et DÉRIVE ESSENTIALISTE
    9 janvier 2022 - 1 h 05 min

    Aux représentants a la CONVENTION avec l’ALGERIE -Voir le Lien
    Medames et Messieurs les Représentants du:
    – CNRPAH
    – Delegation Permanente de l’UNESCO
    – Ministère de la Culture
    …,
    Comme Simple CITOYEN, observateur je suis SURPRIS par la SITUATION!!!
    Il est Facile de se faire une Idée, en particulier en Lisant les Comptes-rendus et en Visionnant les SEANCES des DÉLIBÉRATIONS…,
    PARDON mais:
    Vous êtes en charge de ces Dossiers.
    S’il vous plait, Ne faites pas preuve de Naïveté car le Sultanat est clairement dans une Démarche de PIRATAGE PRÉPARÉ sous couvert de Protection et de Manipulation MARKETING pour construire un SOFT POWER en profitant de la NAIVETE AFFLIGEANTE de nos Représentants dns les Commissions qui préparent les Différentes listes.
    1. Il semblé évident que le Bureau Regional de l’Unesco est en Service Commande pour le Makhzen…le MANDAT accordé a cd Bureau par les Pays d’Afrique du Nord doit être REVU AU PLUS VITE
    2. L’ABSENCE de réactions, d’amendements ou de Contributions aux Conseils Intergouvernementaux est CHOQUANTE
    3. Les Initiatives Multi-Pays sont une ESCROQUERIE
    4. Les Initiatives du Sultanat relèvent de la pure PROVOCATION.
    5. Il faut reconnaitre que même si l’ALGERIE a participer a la preparation de la CONVENTION de 2003 ( c’est l’ALGERIEN Mohamed Bedjaoui qui a écrit le DRAFT de la CONVENTION en 2092) et obtenu l’Ouverture du Bureau AFRICAIN à ALGER sur le PATRIMOINE IMMATÉRIEL ses ACTIONS sont INSIGNIFIANTES.
    6. A MON AVIS, et on aurait pu s’en Douter Toute cette AFFAIRE n’est qu’un Outil de PIRATAGE CULTUREL a visées POLITIQUES.
    L’Australie, le Canada et les USA ne sont pas Membre de cette UTOPIE BUREAUCRATIQUE qui au lieu de FAVORISER et PROTÉGER Tourne a une FARCE et un OUTIL de PIRATAGE DES ÉLÉMENTS de CULTURE.
    7. AUCUNE ÉTHIQUE: Même leurs Propres DIRECTIVES D’ÉTHIQUE sont Violees.
    Je cite:
    “… art 12. La sauvegarde du patrimoine culturel immatériel présente un intérêt général pour l’humanité et doit, par conséquent, être entreprise dans le cadre d’une coopération entre parties bilatérales, sous-régionales, régionales et internationales ; cependant, les communautés, groupes et, le cas échéant, individus ne doivent jamais être écartés de leur propre patrimoine culturel immatériel…”.
    …..BLA ..,BLA ..BLA
    En voulant Éviter l’UNIFORMISATION, on est tombé dans un ESSENTIALISME CULTUREL, ce qui est PIRE.…même si je ne suis pas totalement surpris…
    Personnellement je pense qu’il est temps de DÉTRUIRE DÉFINITIVEMENT toute Cette MÉCANIQUE de LISTES INUTILES qui n’apporte rien à Personne.
    DES GENS ONT SÉRIEUSEMENT CRU a CETTE PRÉTENTION RiDICULE !
    Depuis quand on a besoin d’une LISTE pour protéger le Patrimoine Immatériel?
    Et même si c’était vrai, c’est une TÂCHE IMPOSSIBLE de tout LISTER surtout lorsque des PIRATES entrent en JEU.
    Mais Avant cela, il faut contre Attaquer avec VIGUEUR contre les PIRATES CULTURELS ESSENTIALISTES.
    Pour l’ALGERIE, il s’agira de Transcrire dans le DROIT ALGÉRIEN les ÉLÉMENTS UTILES de la Convention de 2003.
    Tahia El Djazair
    …..
    https://ich.unesco.org/fr/liste-prliminaire-de-participants-01188#span-classpart-list-org-typetat-partie-la-conventionspanspan-classpart-list-org-detail-entits-1-participants-1span

      Errata
      9 janvier 2022 - 12 h 01 min

      l’ALGERIEN Mohamed Bedjaoui qui a écrit le DRAFT de la CONVENTION sur le Patrimoine Immatériel en 2002.

    elhadj
    8 janvier 2022 - 16 h 35 min

    notre patrimoine culturel devra être identifié, déclaré, inscrit au niveau de l UNESCO, pour ne pas être illégalement approprié par des pays voisins notamment le Maroc qui ne cesse de tout voler face à l immobilisme de notre ministère de la culture dont on déplore l absence de résultats sur ses activités essentielles .organiser un festival ou des rencontres de poésie arabe ce n est ce qu attend le peuple. Cette institution républicaine dotée d un budget conséquent devra s occuper de tout ce qui est au demeurant essentiel pour rehausser la culture du pays, notamment l identification des sites historiques, leur mise en valeur touristique, la gestion des musées et maisons de culture, le recensement de l ensemble de notre patrimoine, habillement, coutumes,cuisine,musique,danses,chants et poésie,fantasia ,

    Nacer
    8 janvier 2022 - 15 h 42 min

    Un jour, les marocains vont dire que BELMADI est marocain et arriveront un jour à dire que le Gle CHENGRIHA est d’origine marocaine….. Ils nous volent tout ce qu’ils n’arrivent pas à faire chez eux: Rai, Keftane, Couscous, Fantasia ….
    Nous, on n’a jamais contesté la PATERNITE du maroc sur le tourisme sexuel et la culture de canabis. On ne regarde jamais à ce qui ne nous appartient pas, à chacun ses qualités

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.