Les textes fondamentaux de l’Etat seront traduits en tamazight

juillet 29, 2016 - 5:25 46 Commentaires
Siège de la Présidence. New Press

Un atelier sur la traduction vers le tamazight des textes fondamentaux de l’Etat algérien sera organisé par le Haut Commissariat à l’amazighité (HCA), dimanche prochain, à Alger, indique un communiqué du HCA. Cet atelier, qui aura lieu au siège de l’APS (Algérie presse service), s’inscrit dans le prolongement d’une première étape consacrée à la traduction vers tamazight de la Constitution de février 2016 déjà disponible sur support papier et en cahier numérique multimédias sur les sites web du HCA et de l’APS.

Il sera question, lors de cet atelier, d’une lecture de validation permettant l’entame des enregistrements sonores de trois documents fondamentaux : la Constitution de 2016, la Déclaration du 1er Novembre 1954 et la Plate-forme du Congrès de la Soummam du 20 août 1956. L’objectif de la traduction de ces textes «est une contribution à l’application concrète des dispositions de la Constitution révisée en février 2016 et vise à conforter l’éveil patriotique, la cohésion sociale et culturelle dans toutes ses expressions», note le communiqué du HCA.

La Constitution amendée en février 2016 est disponible depuis le mois de mai dernier en version tamazight sous les formats papier et numérique, grâce à la traduction assurée par le HCA. Cette version déclinée en caractères latins est mise en ligne sur les sites web du HCA et de l’agence Algérie presse service.

Sur 45 pages, Tamendawt (Constitution en tamazight), le document traduit, reprend les 218 articles, répartis sur 4 titres et 11 chapitres du texte fondamental de l’Etat adopté en février dernier par les deux Chambres du Parlement. La Constitution amendée stipule dans son article 4 que tamazight est également langue nationale et officielle et que l’Etat œuvre à sa promotion et à son développement dans toutes ses variétés linguistiques en usage sur le territoire national.

Dans le sillage de la promotion de tamazight, l’APS a lancé en mai 2015, à l’occasion de Journée mondiale de la liberté de la presse, un site web d’informations générales multimédia en langue tamazight, décliné dans trois caractères (arabe, tifinagh et latin). L’introduction des nouvelles technologies de l’information et de la communication dans le processus de promotion de tamazight s’est concrétisée par le lancement par le HCA, en avril 2015, de l’application Azul pour l’apprentissage de tamazight.

R. N.

Vous aimerez aussi

Comment (46)

    TheBraiN
    31 juillet 2016 - 14 h 52 min

    Quels seront les caractères
    Quels seront les caractères de transcription ???

    Répondre
    TheBraiN
    31 juillet 2016 - 14 h 52 min

    Quels seront les caractères
    Quels seront les caractères de transcription ???

    Répondre
    Ilagh
    31 juillet 2016 - 12 h 01 min

    @ TheBrain

    @ TheBrain

    Puisque you happen to have a brain, expliquez moi comment 3 chats arabe ont engendré 100 millions de berbers et autant de pharaons, pour ne citer que cette composante que l’on affuble de cliché d’arabe. pour parler le langage statistique, expliquez moi comment les vrais arabes (hidjaz-yemen) qui aujourd’hui ne dépassent pas les 50 millions ont engendrez plus de 200 millions d’arabes hors de leurs frontières. En langage statistique ça voudrez dire grosso-modo que 80% de ces bédouins ont fuit leurs pays aux foutouhats pour s’installer dans ce chimérique monde arabe. mais l’histoire ne mentionne rien de tel. Pour le maghreb, Ibn-Khaldoun parle de 5%. Je vous apprend aussi que les berberophones représentaient plus de 60% en 1830 et 25% en 62. Donc si il faut un référendum, il faut d’abord revenir « aux frontières » du 13ème siècle, avant la l’introduction de l’islam politique qui a dévalorisé l’islam au profil de la culture des bédouins en remplaçant islam par arabe, en nous rabâchant que l’arabe c’est la langue du paradis et que notre langue était impure. Quand on apprendra à 95% des algériens qu’on leur a menti et qu’ils sont juste arabisés et que les arabes nous ont juste ramené la religion et la langue, comme les espagnoles/portugais ont apportés le christianisme et leurs langues à l’amérique du sud, alors on fera un référendum. Ou alors ce foutu référendum on aurait dû le faire en 54 pour que les chaouis et leurs frères kabyles vous laissent sous le joug colonial au lieu de vous achetez la liberté ma tasta3hlou 3hach. Quant au complexe identitaire c’est ceux qui nie l’algérianité et s’accrochent aux arabes – les arabes, les vrais, leur dénie cette fausse appartenance – qui en souffre, nous, nous savons qui nous sommes et ne nous accrochons pas à une planche comme des naufragés.

    Répondre
      TheBraiN
      31 juillet 2016 - 14 h 51 min

      Vous entamez votre
      Vous entamez votre intervention par un ….FAUX !
      Ai-je parlé d’arabes en termes ethniques ?
      Votre raisonnement tombe dans l’absurde !
      Y-a-t-il une ethnie occidentale ou Européenne par exemple?
      En 1830 , 60 pour cent de berbérophones , je veux bien le croire sauf que personne , je dis bien personne, parmi les historiens neutres (pas les pseudo-historiens berbéristes) ne l’affirme !
      Tour ce beau monde donne une fourchette d’arabophones en 1830 , entre 60 et 80 pour cent !
      Ensuite vous dites que les Algériens ne savent pas qu’on leur a menti !
      MDR
      Vous êtes qui pour décider à leur place ?
      Pourquoi vouloir berbériser un peuple s’il est déjà berbère ?
      Pour terminer je voudrai juste savoir qui est un vrai arabe et qui est un vrai berbère et , bien entendu , selon quels critères ?.

      Répondre
    Ilagh
    31 juillet 2016 - 12 h 01 min

    @ TheBrain

    @ TheBrain

    Puisque you happen to have a brain, expliquez moi comment 3 chats arabe ont engendré 100 millions de berbers et autant de pharaons, pour ne citer que cette composante que l’on affuble de cliché d’arabe. pour parler le langage statistique, expliquez moi comment les vrais arabes (hidjaz-yemen) qui aujourd’hui ne dépassent pas les 50 millions ont engendrez plus de 200 millions d’arabes hors de leurs frontières. En langage statistique ça voudrez dire grosso-modo que 80% de ces bédouins ont fuit leurs pays aux foutouhats pour s’installer dans ce chimérique monde arabe. mais l’histoire ne mentionne rien de tel. Pour le maghreb, Ibn-Khaldoun parle de 5%. Je vous apprend aussi que les berberophones représentaient plus de 60% en 1830 et 25% en 62. Donc si il faut un référendum, il faut d’abord revenir « aux frontières » du 13ème siècle, avant la l’introduction de l’islam politique qui a dévalorisé l’islam au profil de la culture des bédouins en remplaçant islam par arabe, en nous rabâchant que l’arabe c’est la langue du paradis et que notre langue était impure. Quand on apprendra à 95% des algériens qu’on leur a menti et qu’ils sont juste arabisés et que les arabes nous ont juste ramené la religion et la langue, comme les espagnoles/portugais ont apportés le christianisme et leurs langues à l’amérique du sud, alors on fera un référendum. Ou alors ce foutu référendum on aurait dû le faire en 54 pour que les chaouis et leurs frères kabyles vous laissent sous le joug colonial au lieu de vous achetez la liberté ma tasta3hlou 3hach. Quant au complexe identitaire c’est ceux qui nie l’algérianité et s’accrochent aux arabes – les arabes, les vrais, leur dénie cette fausse appartenance – qui en souffre, nous, nous savons qui nous sommes et ne nous accrochons pas à une planche comme des naufragés.

    Répondre
      TheBraiN
      31 juillet 2016 - 14 h 51 min

      Vous entamez votre
      Vous entamez votre intervention par un ….FAUX !
      Ai-je parlé d’arabes en termes ethniques ?
      Votre raisonnement tombe dans l’absurde !
      Y-a-t-il une ethnie occidentale ou Européenne par exemple?
      En 1830 , 60 pour cent de berbérophones , je veux bien le croire sauf que personne , je dis bien personne, parmi les historiens neutres (pas les pseudo-historiens berbéristes) ne l’affirme !
      Tour ce beau monde donne une fourchette d’arabophones en 1830 , entre 60 et 80 pour cent !
      Ensuite vous dites que les Algériens ne savent pas qu’on leur a menti !
      MDR
      Vous êtes qui pour décider à leur place ?
      Pourquoi vouloir berbériser un peuple s’il est déjà berbère ?
      Pour terminer je voudrai juste savoir qui est un vrai arabe et qui est un vrai berbère et , bien entendu , selon quels critères ?.

      Répondre
    nation
    31 juillet 2016 - 5 h 28 min

    LES LARBISTES : leur mère
    LES LARBISTES : leur mère patrie l’ARABIE SAOUDITE génocide les Yemens se rend à Tel Aviv faire des courbettes et demander la Baraka et l’aumône militaire aux Juifs sionistes ( qu’ils font semblant de dénoncer en Algérie , les « Larbistes » et leurs semblables islamistes ) , leur cher Sultan Ottoman d’opérette membre de l’OTAN va a TelAviv fare des courbettes aux juifs sionistes , leurs rois arabes et leurs chers pays arabes tous à plat ventre devant Isarel , leur terrorisme barbare est devenu la honte de la planète , leurs guerres sont devenue la Barbarie que jamais la terre n’a connu ( ils égorgent les enfants , ils détruisent les villes , ils violent lâchement les femmes , ils n’ont aucune morale , ni honneur , ni respect ) , leurs chouyoukhs pédophiles et leurs théologiens résident à Las Vegas et font le tourisme rose à Londres et Amsterdam , leurs mœurs politiques , culturelles les plus hypocrites les plus despotiques que le monde vomit , la haine , le racisme et la vilenie dans laquelle ils sont élevés … et leurs mercenaires et leurs serviteurs en Algérie , ils viennent donner des leçons aux Berbères pour leur denier leur droit le plus naturel de leur identité et de leur pays .. et sans une once de pudeur , ils veulent nous imposer leur HORREUR et celle de leurs Maitres , leurs rois arabes …..Au nom de quoi ? au nom de quelle Valeur ? au nom de votre honte ?

    Répondre
      TheBraiN
      31 juillet 2016 - 10 h 02 min

      1-Les Yéménites sont plus …
      1-Les Yéménites sont plus …..arabes que les Al Saoud.
      2-Personne ne vient vous imposer la moindre chose bien au contraire c’est vous qui cherchez à imposer (en évitant le référendum bien entendu) aux 40 millions d’Algériens une langue qui n’existe pas et dont ils ne veulent , à 90 pour cent, même pas !
      3-Le terrorisme ?
      C’est plus compliqué que votre complexe identitaire, un complexe identitaire utilisé par les mêmes qui ont créé et instrumentalisé le terrorisme islamiste à leur profit !
      4-Qui cherche à vous imposer ses « rois arabes » et qui sont ces « rois arabes » ?
      MDR
      Le complexe identitaire aigu ….j’ai raté ma carrière !
      J’aurai du faire des études en psychologie …..politique et faire ma thèse sur « le complexe identitaire aigu » dont souffre , malheureusement,certains Algériens .

      Répondre
        nation
        31 juillet 2016 - 12 h 47 min

        @tHE BRAIN : Le Ghilmane des
        @tHE BRAIN : Le Ghilmane des Harems qui fera un referendum sur la Berbérité historique algérienne et sur les nobles Amazighs n’est pas encore né et ne naitra jamais , il sera brulé même dans le gène adultérin même de son père saoudien concubin … c’est plutôt votre arabie ou vos arabies de faire la moindre des élections pour soulager leurs populations d’esclaves de revendiquer le moindre droit humain .. Les rois arabes oui ! Ce sont les criminels et les larbins de leurs couins juifs qui veulent soumettre les 40 millions ou les 10% d’Algériens en Algérie et qui ne le peuvent pas , parce que nous sommes décidés à les combattre et à les détruire , si le monde ne va pas les détruire avant tellement ils ont pollué la Planètes Terre .. j’arrête j ai la nausée .. c’est pour ça que notre proverbe berbère nous enseigne qu’il vaut mieux avoir affaire au roi qu’à ses domestiques .. il y a quelqu’un qui a dit sur vous , un de vos cousins de Jérusalem : « Ils tirent toute leur Gloire de leur vilénie et de leur déchéance « ..

        Répondre
          TheBraiN
          31 juillet 2016 - 14 h 45 min

          Les Nobles Amazighs colonisés
          Les Nobles Amazighs colonisés par les Ghilmane (ou kbech c’est plus Algérien) des Harems , c’est grave non ?

    nation
    31 juillet 2016 - 5 h 28 min

    LES LARBISTES : leur mère
    LES LARBISTES : leur mère patrie l’ARABIE SAOUDITE génocide les Yemens se rend à Tel Aviv faire des courbettes et demander la Baraka et l’aumône militaire aux Juifs sionistes ( qu’ils font semblant de dénoncer en Algérie , les « Larbistes » et leurs semblables islamistes ) , leur cher Sultan Ottoman d’opérette membre de l’OTAN va a TelAviv fare des courbettes aux juifs sionistes , leurs rois arabes et leurs chers pays arabes tous à plat ventre devant Isarel , leur terrorisme barbare est devenu la honte de la planète , leurs guerres sont devenue la Barbarie que jamais la terre n’a connu ( ils égorgent les enfants , ils détruisent les villes , ils violent lâchement les femmes , ils n’ont aucune morale , ni honneur , ni respect ) , leurs chouyoukhs pédophiles et leurs théologiens résident à Las Vegas et font le tourisme rose à Londres et Amsterdam , leurs mœurs politiques , culturelles les plus hypocrites les plus despotiques que le monde vomit , la haine , le racisme et la vilenie dans laquelle ils sont élevés … et leurs mercenaires et leurs serviteurs en Algérie , ils viennent donner des leçons aux Berbères pour leur denier leur droit le plus naturel de leur identité et de leur pays .. et sans une once de pudeur , ils veulent nous imposer leur HORREUR et celle de leurs Maitres , leurs rois arabes …..Au nom de quoi ? au nom de quelle Valeur ? au nom de votre honte ?

    Répondre
      TheBraiN
      31 juillet 2016 - 10 h 02 min

      1-Les Yéménites sont plus …
      1-Les Yéménites sont plus …..arabes que les Al Saoud.
      2-Personne ne vient vous imposer la moindre chose bien au contraire c’est vous qui cherchez à imposer (en évitant le référendum bien entendu) aux 40 millions d’Algériens une langue qui n’existe pas et dont ils ne veulent , à 90 pour cent, même pas !
      3-Le terrorisme ?
      C’est plus compliqué que votre complexe identitaire, un complexe identitaire utilisé par les mêmes qui ont créé et instrumentalisé le terrorisme islamiste à leur profit !
      4-Qui cherche à vous imposer ses « rois arabes » et qui sont ces « rois arabes » ?
      MDR
      Le complexe identitaire aigu ….j’ai raté ma carrière !
      J’aurai du faire des études en psychologie …..politique et faire ma thèse sur « le complexe identitaire aigu » dont souffre , malheureusement,certains Algériens .

      Répondre
        nation
        31 juillet 2016 - 12 h 47 min

        @tHE BRAIN : Le Ghilmane des
        @tHE BRAIN : Le Ghilmane des Harems qui fera un referendum sur la Berbérité historique algérienne et sur les nobles Amazighs n’est pas encore né et ne naitra jamais , il sera brulé même dans le gène adultérin même de son père saoudien concubin … c’est plutôt votre arabie ou vos arabies de faire la moindre des élections pour soulager leurs populations d’esclaves de revendiquer le moindre droit humain .. Les rois arabes oui ! Ce sont les criminels et les larbins de leurs couins juifs qui veulent soumettre les 40 millions ou les 10% d’Algériens en Algérie et qui ne le peuvent pas , parce que nous sommes décidés à les combattre et à les détruire , si le monde ne va pas les détruire avant tellement ils ont pollué la Planètes Terre .. j’arrête j ai la nausée .. c’est pour ça que notre proverbe berbère nous enseigne qu’il vaut mieux avoir affaire au roi qu’à ses domestiques .. il y a quelqu’un qui a dit sur vous , un de vos cousins de Jérusalem : « Ils tirent toute leur Gloire de leur vilénie et de leur déchéance « ..

        Répondre
          TheBraiN
          31 juillet 2016 - 14 h 45 min

          Les Nobles Amazighs colonisés
          Les Nobles Amazighs colonisés par les Ghilmane (ou kbech c’est plus Algérien) des Harems , c’est grave non ?

    dz authentique
    30 juillet 2016 - 23 h 58 min

    @ larbi

    @ larbi

    tu n’est pas sans savoir que celui qui a écrit « ila al ouroubati yantassib » c’est ibn badis essanhadji. donc un authentique amazigh de la tribut des sanhadja. tu dois aussi savoir qu’il maitrise parfaitement l’arabe et que s’il avait voulu dire que ce chjaab était arabe, il l’aurait dit avec la plus belle prose qui soit. mais non, il a dit yantassib, ce qui veut dire, en arabe clair, qu’il n’est pas arabe, mais a juste un lien (certainement spirituel) et POINT BARRE.
    Quant à l’arabe langue du coran, tout à fait d’accord, mais c’est juste pour que les arabes « achadou koufra wa nifaqa » ne disent pas qu’il est descendu en langue étrangère qu’ils ne comprennent pas. d’ailleurs, Allah taala le leur rappel souvent dans le coran « nous l’avons descendu dans une langue arabe claire » sous entendu : vous n’avez plus de prétexte pour vous en détourner.
    Franchement, si comme toi je me sentait arabe, je fera tout pour retourner en arabie, d’ailleurs je tiens le même langage à ceux qui disent qu’ils sont d’origine turc. Que chacun rentre chez lui.
    Maintenant, la vérité, c’est que l’écrasante majorité des algériens, et probablement toi-même, sont amazigh et juste arabisés à travers les siècles.

    Répondre
    dz authentique
    30 juillet 2016 - 23 h 58 min

    @ larbi

    @ larbi

    tu n’est pas sans savoir que celui qui a écrit « ila al ouroubati yantassib » c’est ibn badis essanhadji. donc un authentique amazigh de la tribut des sanhadja. tu dois aussi savoir qu’il maitrise parfaitement l’arabe et que s’il avait voulu dire que ce chjaab était arabe, il l’aurait dit avec la plus belle prose qui soit. mais non, il a dit yantassib, ce qui veut dire, en arabe clair, qu’il n’est pas arabe, mais a juste un lien (certainement spirituel) et POINT BARRE.
    Quant à l’arabe langue du coran, tout à fait d’accord, mais c’est juste pour que les arabes « achadou koufra wa nifaqa » ne disent pas qu’il est descendu en langue étrangère qu’ils ne comprennent pas. d’ailleurs, Allah taala le leur rappel souvent dans le coran « nous l’avons descendu dans une langue arabe claire » sous entendu : vous n’avez plus de prétexte pour vous en détourner.
    Franchement, si comme toi je me sentait arabe, je fera tout pour retourner en arabie, d’ailleurs je tiens le même langage à ceux qui disent qu’ils sont d’origine turc. Que chacun rentre chez lui.
    Maintenant, la vérité, c’est que l’écrasante majorité des algériens, et probablement toi-même, sont amazigh et juste arabisés à travers les siècles.

    Répondre
    Amazighkan
    30 juillet 2016 - 19 h 31 min

    Utiliser l’islam pour imposer
    Utiliser l’islam pour imposer la langue arabe et travestir l’histoire pour nous arabiser, c’est terminé ! Tôt ou tard Tamazight reprendra sa place et permettra aux algériens de se libérer des chaînes et du carcan arabo-islamiste.

    Répondre
    Amazighkan
    30 juillet 2016 - 19 h 31 min

    Utiliser l’islam pour imposer
    Utiliser l’islam pour imposer la langue arabe et travestir l’histoire pour nous arabiser, c’est terminé ! Tôt ou tard Tamazight reprendra sa place et permettra aux algériens de se libérer des chaînes et du carcan arabo-islamiste.

    Répondre
    Abou Stroff
    30 juillet 2016 - 16 h 26 min

    et moua qui m’attendait à ce
    et moua qui m’attendait à ce que les ouvrages de base en mathématiques, en physique, en cosmologie, en astrologie, en philosophie, bref des ouvrages de sciences soient traduits dans les plus brefs délais pour que le tamazight se hisse au rang de langue au sens plein du terme! et bien je ne peux que hurler ma déception.
    d’ailleurs, les textes fondamentaux de l’état algérien ne sont quasiment lus par personne puisqu’ils sont mis aux oubliettes dès leur publication. pourquoi donc traduire des textes qui n’ont aucune valeur quel que soit le mode d’évaluation? moralité de l’histoire: les hurluberlus qui nous gouvernent nous prennent pour des abrutis et notre passivité légendaire les conforte dans leurs sentiments à notre égard.

    Répondre
      DJIDJI63
      31 juillet 2016 - 9 h 16 min

      C EST UN PAS MIEU QUE RIEN
      C EST UN PAS MIEU QUE RIEN MAIS D TJS DANS L AUTRE SENS DE L EVOLUTION .
      POUR QUOI PAS SENSIBILISE LE PEUPLE PAR LES MEDIA EN MIXTURE A LA TV ENTRE ALGERIEN DIALECT ELT LE BERERE AVEC SOUS TITRAGE ARABE OU FRANCAIS .
      L ECOLE PRIMAIRE LE BERBERE OBLIGATOIRE; ON PEUT COMMENCE PAR LES MATH ET PETITE CHOSE EN LANGUE BERBERE ET COMME CA LE PEUOLE NOUS AURA LA CHANCE DE PROGRESSE, C EST UN INVESTISSEMENT SOLID A LONG TERME BCP D HOMME

      Répondre
    Abou Stroff
    30 juillet 2016 - 16 h 26 min

    et moua qui m’attendait à ce
    et moua qui m’attendait à ce que les ouvrages de base en mathématiques, en physique, en cosmologie, en astrologie, en philosophie, bref des ouvrages de sciences soient traduits dans les plus brefs délais pour que le tamazight se hisse au rang de langue au sens plein du terme! et bien je ne peux que hurler ma déception.
    d’ailleurs, les textes fondamentaux de l’état algérien ne sont quasiment lus par personne puisqu’ils sont mis aux oubliettes dès leur publication. pourquoi donc traduire des textes qui n’ont aucune valeur quel que soit le mode d’évaluation? moralité de l’histoire: les hurluberlus qui nous gouvernent nous prennent pour des abrutis et notre passivité légendaire les conforte dans leurs sentiments à notre égard.

    Répondre
      DJIDJI63
      31 juillet 2016 - 9 h 16 min

      C EST UN PAS MIEU QUE RIEN
      C EST UN PAS MIEU QUE RIEN MAIS D TJS DANS L AUTRE SENS DE L EVOLUTION .
      POUR QUOI PAS SENSIBILISE LE PEUPLE PAR LES MEDIA EN MIXTURE A LA TV ENTRE ALGERIEN DIALECT ELT LE BERERE AVEC SOUS TITRAGE ARABE OU FRANCAIS .
      L ECOLE PRIMAIRE LE BERBERE OBLIGATOIRE; ON PEUT COMMENCE PAR LES MATH ET PETITE CHOSE EN LANGUE BERBERE ET COMME CA LE PEUOLE NOUS AURA LA CHANCE DE PROGRESSE, C EST UN INVESTISSEMENT SOLID A LONG TERME BCP D HOMME

      Répondre
    LARBI
    30 juillet 2016 - 13 h 47 min

    Chaab el djazair mouslim oua
    Chaab el djazair mouslim oua ila el ourouba yantassib – point barre

    Répondre
      anonyme
      30 juillet 2016 - 15 h 52 min

      Provocation!? Je suggere que
      Provocation!? Je suggere que tu retournes vers ton Arabie Teyhoudite bien aimee ya larbi et de preference sans billet retour et dis nous une fois la bas s’ils te traitent comme l’un d’eux ou comme un berbere arabise tellement con qu’il se prend pour un arabe. Etre musulman ne veut pas dire etre arabe ya mr l’intelligent. Les iraniens et les turques ont beaucoup a t’apprendre la dessus ainsi qu’au « halem » de Constantine qui a dit une connerie aussi grosse que lui. En plus, si tu veux repeter une connerie, au moins fais le correctement en respectant la phrase de ce qui semble etre ton hero: « chaabou el jazair mouslimoun oua….ila aslouhou el haquiqui yantassib (la deuxieme partie etant la mienne au cas ou tu n’aie pas devine/on ne sait jamais avec des demi -hommes comme toi ).

      Répondre
        LARBI
        30 juillet 2016 - 17 h 09 min

        Ravale tes mots de barbare
        Ravale tes mots de barbare mal éduqué
        C’est à toi de retourner chez tes ancètres les vandales si tu les trouves, je suis sur la terre de mes ancêtres, « ila el ourouba yantassib » ça ne t’a pas plus je vois, tu ne m’apprends rien quand à dire qu’être musulman ne veut pas dire être arabe
        Nous sommes porteurs d’une langue universelle qui est celle du saint coran et non d’un dialecte qui n’a ni queue ni tête

        Répondre
          Anonymous
          30 juillet 2016 - 18 h 32 min

          Mes ancetres les vandals?
          Mes ancetres les vandals? Allah yahdik! Tu es irrecuperable. Appeler l’algerie la terre de tes ancetres? Vraiment tu delires?. Mais pars donc, toi et tes semblables. Cette terre vous vomit.

          barbare
          30 juillet 2016 - 18 h 34 min

          et toi Larbi tu ne ravales
          et toi Larbi tu ne ravales pas tes fanges de Mawali ??? tu n’es que le mercenariat de tes maitre Saouds qui ne t’accetent meme pas comme berger dans leur desret puant .. et l’Algérie appartient à ses uni sues proprietaires Siadek les Amazighs qui n’ont peur ni des mercenaires des saouds ni même de tous les rois arabes et criminels arabes avec leur langue qui a plongé le monde dans les tenebres du mensonge et de la vilenie .. ouvre bien les yeux , toi tu es insignifiant et les Saouds tes maitres et tes employeurs à qui ils ont affaire .. les berbères ne sont les perses ou les yemenites .. ce n’est pas parce que les juifs humilient tes Maitres arabes et les roulent dans la poussière que tu viens déverser ta haine de MAWALI contre les nobles Berbères

      MELLO
      30 juillet 2016 - 16 h 51 min

      Ibn Khaldoun, un amazigh de l
      Ibn Khaldoun, un amazigh de l’époque de la dynastie amazighe mérinide, il a arrêté sa vie politique à l’âge de 42 ans (1374) et se met fiévreusement à écrire pour la postérité les raisons profondes, qui se sont peu à peu imposées à son esprit, de ce phénomène de décadence dynastique qu’il compare à la croissance et à la vieillesse de l’être humain. »En raison de leur nature sauvage, les arabes sont des pillards et des destructeurs. Ils pillent tout ce qu’ils trouvent sans combattre ou sans s’exposer. Puis ils se replient sur leurs pâturages au désert. Ils n’attaquent ou ne combattent que pour se défendre. Ils préfèrent éviter les forteresses ou les positions difficiles: ils ne les attaquent pas. Les tribus que protègent d’inaccessibles montagnes sont à l’abri de la malfaisance et des déprédations des Arabes. Ceux-ci ne franchiront pas de collines ou ne prendront pas de risque pour aller chercher les montagnards. « 

      Répondre
      La Numidie
      30 juillet 2016 - 17 h 02 min

      C’est incroyable ce qu’on
      C’est incroyable ce qu’on peut écrire comme âneries!

      Il me semble que le Monsieur trouve très normal de demander au peuple algérien de nier sa culture et son histoire et les remplacer par oua ila el ourouba yantassib.

      Répondre
      Anonymous
      30 juillet 2016 - 17 h 09 min

      BEKRI , ya larbi le monde a
      BEKRI , ya larbi le monde a changé et la vérité avance ET TON ARABIE croule

      Répondre
      Anonymous
      30 juillet 2016 - 17 h 44 min

      @Larbi : oui « Yantassibou » c
      @Larbi : oui « Yantassibou » c’est à dire qu’il n’EST pas mais il veut ETRE … »Yantassibou » justement car le peuple algérien berbère en voulant être arabe il ne devient que MAWALI
      Définition du Mawla (au pluriel MAWALI) , c’est le soumis non arabe qui veut devenir arabe , c’est à dire YANTASSIBOU , au nom généralement de son état de soumis …les livres arabes racontent que la tribu arabe mettait toujours ses Mawalis autour du camp là où les voiries sont déversées entre la Zriba on l’ont regroupe les chèvres et les chamelles et la place du centre où habitent les vrais segments du vrai « Nassab » …. pourtant combien même les Mawalis sont « Yantassibou » , portent le nom de la tribu et combattent pour elle ; ils seront toujours à leurs place de génération en génération , là , à la marge du cercle de la légitimité généalogique .. les Berbères c’ets fini , ils ne veulent plus « Yantassibou »

      Répondre
        ait mokhtar omarii
        31 juillet 2016 - 11 h 27 min

        pour une fois anonymous je te
        pour une fois anonymous je te dis bravo bravo pour ton ecrit moi que tu as traite de mokoko alors que je suis ne au djurdjura ma mere mon pere mes grands parents n ont jamais ete au maroc quoi que j aime le marocain rifain chleuhs mille fois plus que la tunisie arabe et l egypte

        Répondre
    LARBI
    30 juillet 2016 - 13 h 47 min

    Chaab el djazair mouslim oua
    Chaab el djazair mouslim oua ila el ourouba yantassib – point barre

    Répondre
      anonyme
      30 juillet 2016 - 15 h 52 min

      Provocation!? Je suggere que
      Provocation!? Je suggere que tu retournes vers ton Arabie Teyhoudite bien aimee ya larbi et de preference sans billet retour et dis nous une fois la bas s’ils te traitent comme l’un d’eux ou comme un berbere arabise tellement con qu’il se prend pour un arabe. Etre musulman ne veut pas dire etre arabe ya mr l’intelligent. Les iraniens et les turques ont beaucoup a t’apprendre la dessus ainsi qu’au « halem » de Constantine qui a dit une connerie aussi grosse que lui. En plus, si tu veux repeter une connerie, au moins fais le correctement en respectant la phrase de ce qui semble etre ton hero: « chaabou el jazair mouslimoun oua….ila aslouhou el haquiqui yantassib (la deuxieme partie etant la mienne au cas ou tu n’aie pas devine/on ne sait jamais avec des demi -hommes comme toi ).

      Répondre
        LARBI
        30 juillet 2016 - 17 h 09 min

        Ravale tes mots de barbare
        Ravale tes mots de barbare mal éduqué
        C’est à toi de retourner chez tes ancètres les vandales si tu les trouves, je suis sur la terre de mes ancêtres, « ila el ourouba yantassib » ça ne t’a pas plus je vois, tu ne m’apprends rien quand à dire qu’être musulman ne veut pas dire être arabe
        Nous sommes porteurs d’une langue universelle qui est celle du saint coran et non d’un dialecte qui n’a ni queue ni tête

        Répondre
          Anonymous
          30 juillet 2016 - 18 h 32 min

          Mes ancetres les vandals?
          Mes ancetres les vandals? Allah yahdik! Tu es irrecuperable. Appeler l’algerie la terre de tes ancetres? Vraiment tu delires?. Mais pars donc, toi et tes semblables. Cette terre vous vomit.

          barbare
          30 juillet 2016 - 18 h 34 min

          et toi Larbi tu ne ravales
          et toi Larbi tu ne ravales pas tes fanges de Mawali ??? tu n’es que le mercenariat de tes maitre Saouds qui ne t’accetent meme pas comme berger dans leur desret puant .. et l’Algérie appartient à ses uni sues proprietaires Siadek les Amazighs qui n’ont peur ni des mercenaires des saouds ni même de tous les rois arabes et criminels arabes avec leur langue qui a plongé le monde dans les tenebres du mensonge et de la vilenie .. ouvre bien les yeux , toi tu es insignifiant et les Saouds tes maitres et tes employeurs à qui ils ont affaire .. les berbères ne sont les perses ou les yemenites .. ce n’est pas parce que les juifs humilient tes Maitres arabes et les roulent dans la poussière que tu viens déverser ta haine de MAWALI contre les nobles Berbères

      MELLO
      30 juillet 2016 - 16 h 51 min

      Ibn Khaldoun, un amazigh de l
      Ibn Khaldoun, un amazigh de l’époque de la dynastie amazighe mérinide, il a arrêté sa vie politique à l’âge de 42 ans (1374) et se met fiévreusement à écrire pour la postérité les raisons profondes, qui se sont peu à peu imposées à son esprit, de ce phénomène de décadence dynastique qu’il compare à la croissance et à la vieillesse de l’être humain. »En raison de leur nature sauvage, les arabes sont des pillards et des destructeurs. Ils pillent tout ce qu’ils trouvent sans combattre ou sans s’exposer. Puis ils se replient sur leurs pâturages au désert. Ils n’attaquent ou ne combattent que pour se défendre. Ils préfèrent éviter les forteresses ou les positions difficiles: ils ne les attaquent pas. Les tribus que protègent d’inaccessibles montagnes sont à l’abri de la malfaisance et des déprédations des Arabes. Ceux-ci ne franchiront pas de collines ou ne prendront pas de risque pour aller chercher les montagnards. « 

      Répondre
      La Numidie
      30 juillet 2016 - 17 h 02 min

      C’est incroyable ce qu’on
      C’est incroyable ce qu’on peut écrire comme âneries!

      Il me semble que le Monsieur trouve très normal de demander au peuple algérien de nier sa culture et son histoire et les remplacer par oua ila el ourouba yantassib.

      Répondre
      Anonymous
      30 juillet 2016 - 17 h 09 min

      BEKRI , ya larbi le monde a
      BEKRI , ya larbi le monde a changé et la vérité avance ET TON ARABIE croule

      Répondre
      Anonymous
      30 juillet 2016 - 17 h 44 min

      @Larbi : oui « Yantassibou » c
      @Larbi : oui « Yantassibou » c’est à dire qu’il n’EST pas mais il veut ETRE … »Yantassibou » justement car le peuple algérien berbère en voulant être arabe il ne devient que MAWALI
      Définition du Mawla (au pluriel MAWALI) , c’est le soumis non arabe qui veut devenir arabe , c’est à dire YANTASSIBOU , au nom généralement de son état de soumis …les livres arabes racontent que la tribu arabe mettait toujours ses Mawalis autour du camp là où les voiries sont déversées entre la Zriba on l’ont regroupe les chèvres et les chamelles et la place du centre où habitent les vrais segments du vrai « Nassab » …. pourtant combien même les Mawalis sont « Yantassibou » , portent le nom de la tribu et combattent pour elle ; ils seront toujours à leurs place de génération en génération , là , à la marge du cercle de la légitimité généalogique .. les Berbères c’ets fini , ils ne veulent plus « Yantassibou »

      Répondre
        ait mokhtar omarii
        31 juillet 2016 - 11 h 27 min

        pour une fois anonymous je te
        pour une fois anonymous je te dis bravo bravo pour ton ecrit moi que tu as traite de mokoko alors que je suis ne au djurdjura ma mere mon pere mes grands parents n ont jamais ete au maroc quoi que j aime le marocain rifain chleuhs mille fois plus que la tunisie arabe et l egypte

        Répondre
    anonyme
    29 juillet 2016 - 23 h 26 min

    le tamazight algérien doit
    le tamazight algérien doit être 100% algérien et rien d’autre , n’allez pas nous importer des mots d’ailleurs surtout pas d’un certain pays qui se dit « berber »… on veut pas de leur charabia

    Répondre
    anonyme
    29 juillet 2016 - 23 h 26 min

    le tamazight algérien doit
    le tamazight algérien doit être 100% algérien et rien d’autre , n’allez pas nous importer des mots d’ailleurs surtout pas d’un certain pays qui se dit « berber »… on veut pas de leur charabia

    Répondre
    Anonymous
    29 juillet 2016 - 17 h 32 min

    TRES BONNE CHOSE … L
    TRES BONNE CHOSE … L’ALGERIE VA VERS SA VÉRITÉ ET DONC SA PUISSANCE

    Répondre
    Anonymous
    29 juillet 2016 - 17 h 32 min

    TRES BONNE CHOSE … L
    TRES BONNE CHOSE … L’ALGERIE VA VERS SA VÉRITÉ ET DONC SA PUISSANCE

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.